科勒称他通过镜头看到萨科齐正用手指着他们。

原本逍遥自在的萨科齐。

　　正在美国度假的法国总统萨科齐5日做出了一个令人瞠目结舌的举动———在发现两名美国记者对他和家人不停拍摄后，萨科齐突然发飙，痛斥记者。美国媒体6日对此进行了报道。

　　瞬间发飙

　　“他脸上的快乐表情马上消失了！”

　　据报道，冲突发生在周日下午，当时萨科齐和家人正泛舟新罕布什尔州的温尼佩绍基湖。美联社摄影记者吉姆·科勒和自由撰稿人温斯·德维特追着新闻而来。

　　科勒说：“只穿泳裤的萨科齐总统情绪高昂，面带微笑地向保安人员挥手致意。但是，当他注意到我们正在拍照时，他脸上的快乐表情马上消失了！”

　　大声咒骂

　　一把夺过记者的相机。

　　接着萨科齐的船往他们的方向驶过来，身穿泳裤的萨科齐跳上他们的船，开始用法语对记者“高分贝咒骂”。

　　两名记者反复向法国总统表示，他们听不懂也不会说法语，科勒问萨科齐船上有谁懂英文，但无人吱声也没人干预。

　　随后，越说越火的萨科齐一把夺过德维特手中的相机，但想了想又放下了。这时一名女士用英语向他们转达了萨科齐的要求：请不要继续跟着我。

　　发过通牒

　　“让我安静地与家人在一起。”

　　美国媒体称，此前萨科齐用法语跟美国的记者说过：“请让我安静地与家人在一起。”一名美联社的记者还把萨科齐的话录下来然后翻译成英文。

　　当科勒和德维特保证不再继续拍照之后，萨科齐才平静下来，继续他的环湖之游。