“中国女曲的主教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯！”半决赛后中国女曲韩国籍主帅金昶伯的表达意味深长让人震撼，人们尊敬的金老师仿佛在用特别的方式向他工作了近10年的中国女曲告别，因为老金的合同签到2008年10月31日，所以在女曲夺得亚军后，金昶伯会不会留任中国女曲，成了亿万中国人关心的话题，而对老金来说，是走还是留也是非常艰难的命题。

　　2004年后他差点离任

　　1999年，也就是悉尼奥运会之前一年，韩国人金昶伯临危受命出任中国女曲主教练，在接手中国女曲1年之后就在悉尼奥运会上夺得了第五名的成绩。当时手曲棒垒中心的主任胡建国邀请老金出任中国队主帅早有长远打算，目标定在2004年的雅典奥运会出成绩，而在老金出任中国女曲主教练两年之后的2002年，在澳门举行的曲棍球冠军杯上中国女曲历史性地获得了建队以来第一个世界冠军。随后金昶伯和中国女曲的名字一飞冲天，与中国女足的铿锵玫瑰相对，获得了“冰山雪莲”的称号。没有金昶伯，就没有中国女曲的今天，不过2004年雅典奥运会只名列第四，着实让中国女曲倍受打击，大批老队员宣布退役，金昶伯是否留任也成了当时媒体炒作的焦点。关键时刻，金昶伯没有离开，而是凭借自己的个人魅力，将退役的老队员纷纷感召归队，老金的精神领袖作用不可忽视。也正是因为这种力量，重新团结在一起的女曲姑娘们才在北京奥运会上夺下银牌。