美国纽约州数百张缺席选票错把民主党总统候选人贝拉克·奥巴马（Obama）印成“基地”组织头目乌萨马（Osama）·本·拉丹的名字。

    美联社１１日报道，纽约州伦斯勒县大约３００名选民收到政府邮寄的缺席选票，选票上贝拉克·奥巴马被拼作贝拉克·乌萨马。

    《奥尔巴尼联合时报》最先报道了这一印刷错误。

    选举办公室随后发表一份传真声明。民主党代表爱德华·麦克多诺和共和党代表拉里·巴格比在声明中说，他们对这一错误感到遗憾。但这两人并未具体指明是何错误。

    麦克多诺接受美联社记者电话采访时说：“是人就会犯错。这很不幸，显然令我们感到尴尬。我们希望能将时钟倒拨，但办不到。”

    发现错误后，选举办公室销毁了剩余印有“贝拉克·乌萨马”的选票，并将印刷正确的选票寄给那些收到错误选票的选民。

    麦克多诺说，向伦斯勒县邮寄的１３种选票票样中，仅有这一种出错。收到两种票样的选民可寄出任意一种，印刷错误的选票同样作数。

    奥巴马的发言人布莱克·泽夫说：“有关官员正改正错误，我们对此感到高兴，相信类似事情以后不再发生。”