您所在的位置:中国台州网 > 文化频道 > 方言 新闻热线:88516001 88516281
“望范子”与“娘姨范”
2015-11-21  12:32:39  来源:中国台州网-台州晚报   作者:郭建利

“望范子基日晏届要落雨爻”。——看样子今天下午要下雨了。

范子指模样、样子、有点模样。如:壮成忒范子,拔是贪嘴猛之故。(胖成这样,就是太会吃的缘故。)望范子:看样子。表示一种揣测和猜想:大概、可能。

“面范”、“范”也表示“样子、模样”,“范”相当于普通话“范儿”。如:面范蛮熟(似曾相识)。“范”是后缀。譬如说母女相貌很像,临海土话有多种讲法:娘囡面范全相像、侯像咯,样样该,一色一样。侯:很;用力、使劲。等于“蛮”。“侯”在吴语区其它地方似未见到,是临海话特有的程度副词。一色一样相当于“一式一样”。譬如做父母的这样说:儿啊样,囡啊样,两只手摊平,一个拨渠20万钞票,一色一样。

面范上介人(相貌遗传哪个)?上姆还是上爸?两兄弟面范{勿会}像,一个上娘一个上爸。这里的“上”指“遗传”。

台州话里小孩叫小佬人、小人,小女孩叫女小人。如果小孩子某些言行似成人,就说“有点大人范”;而一个大人表现出孩子气,则称其“小人范”、“小佬人范”。小人没出息或果蔬长得不好叫勿像范。

各式范:特别的样子、方式。如:该人勿上勿落(不是很正常),做事干各式范。各式:不一样、异样。该盆菜前日咯,味道~。意谓有点馊味了。渠晓得××是局长嘅囡,望人拔各式爻:他知道××是局长之女,看人的眼光就不一样了。也叫各别范、各别样相。

抖乱范:性急、风风火火的样子。抖乱指性急,两者多作贬意。自作主张、鲁莽行事叫抖卵卵。

临海称鹅为“呆大(音艾陀)”,因鹅整日晃着笨拙的身躯踱着方步“呆、呆”地叫,故骂人傻瓜也叫呆大(温岭黄岩读如年度)。于是骂人糊涂就叫呆大范、大痴(方音陀处)范。

脏乎乎、肮脏的样子叫烂污范、龌龊范、邋遢(方音“辣搭”)范、鏖糟范。温岭叫腌臜范。上述同义词均表示邋里邋遢,相当于脏兮兮。如:镬灶间污加污,渍加渍,望开~,饭啊啜勿落。

还有:鬼倒范、鬼范、死倒范、忒死范。前二者指不正规,捉弄人。搞鬼的做法令人不耻。后二者指言行举止令人鄙夷、下作。如不孝行为:该逆子忒~,千万人讲。

类似的有嵌眼范、戳眼范。有的人超市买荸荠时,将顶上的葱一个个摘掉,以减轻重量。忒范式装来~(这样子做来很过分)。其实这里的“戳”并不十分准确。清代胡文英《吴下方言考》卷十收“{女畜}”字:~,音畜。《通俗文》曰:“不媚曰~,……”。案:~,不入眼也。谓难看之物曰“~眼”。《广韵?入声一屋》:“{女畜},不媚也。许竹切。”

如果一个男人的行为婆婆妈妈,像中年妇女,那叫娘姨范。也形容男子举止言谈不爽快、不大方,忸怩,有扭扭捏捏的女性化倾向。相当于“伪娘”,或许性取向有点偏差。又叫“难过范”(另指尴尬或令人生气的情境)。姑娘步态婀娜多姿,就说:大娘头走路袅记袅记。而小伙子女性化的举止叫袅袅动。害羞叫屋人相。细佬{勿会}出豁,侯怕难为情咯。(男孩没出息,很怕难为情的)。俗话说胆大有官做。但有的人是叶公好龙,假胆大。

(作者供职于台州学院中文系)

责任编辑:余彩虹
台州日报 台州晚报 台州商报
  精彩图片

环球夫人大赛台州赛区 ...

机器人显身手

黄岩80后妈妈将儿子的 ...

民警用上了无人机
  分类信息
·文化人 ·纪念币兑换公告 ·诚聘英才 ·旅游体验师
·责任状 ·承诺书 ·读者网 ·频道对外合作
·东海文学 ·好吃好玩 ·美丽中国 ·台州概况
·小微信贷 ·收藏 ·魅力台州港摄影大赛 ·台州公祭烈士
  好吃好玩
·海钓人家
·椒江锅里锅外
·椒江元隆食铺
·椒江雾月法式铁板烧
·DEVI梁东方舞塑形会所
·椒江鱼化龙日式料理
·椒江美渔坊海鲜楼
·黄岩钓鱼岛农庄
·椒江天下渔仓
·临海涌泉山庄
24小时排行 一周排行
 
  热点专题
·中国梦-梦想进行时
·台州遭强降雨袭击
·道德模范在身边
·好网民流行语与故事征集
·“三严三实”专题教育
·学习贯彻习近平在浙江考察重要讲话精神
·“我的美好家园”微征集大赛
·纪念抗日战争胜利70周年
·梦娃系列动画视频公益广告
·吉利扩建伦敦出租车工厂
  论坛热帖
·【关注】你还在公共场所吸烟吗?
·11月20日台州段高速公路施工信息
·兼职刷信誉 她20分钟被骗万余元
·千多只动物放生 是放生还是杀戮
·一起小案子 牵出一个特大贩毒案
·放生?
·这妇人使用假币骗了一对老年夫妇
·有环卫工人当街烧垃圾这样做不好
·晒谷子阿婆竟然晕倒了 市民施救
·我的漫画
  视频推荐

“台马”今日开跑 陈...

中航大“黑暗料理”
·全球超级计算机500强公布
·刘益谦10亿拍莫迪利亚尼名画
·南方集中供暖是否可行?
·最心酸作文:爸爸只爱玩手机
·注射美容只是“美丽”憧憬
·窃贼盗骨灰盒墓前留电话敲诈
·三地争抢“琅琊阁”
·男子作案专挑幼儿抢首饰
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭