关闭

台州方言:拔牢定与望牢定

2018-01-20 17:15:18  来源:中国台州网-台州晚报   郭建利

早几年,坑爹的星二代张默、房祖名吸毒被抓,换之临海话讲:拔牢定。拔即抓。

“拔”可作副词,“就,马上”。等记拔来:等一下马上就来!“拔”作动词时指抓;拿;拉。一作“抓”解。如:娱乐圈明星吸毒蛮多,迟早有人要拔开(抓去),坐班房。/公安局拨“赌博烂”拔开:将惯赌抓走……

台州话里表示“抓”的还有“抲”:拿、握、抓。临海俗话说“捏/抲得手臂里”,

意谓有能力将某人算得很准,控制得很牢,使之服从。抲开:抓去。抲牢、物事抲牢。抲牢定:拿住、抓住。也指人被抓走。如:五六个人赌博抲牢定。警察晚头查醉驾,有几个人拽牢定。

“拔”,又作“拿、拉”解。如:解保险时(钞票)道道时拔出,勿见相:付保险的钱平时一点点拿出去,不显得多。/大哥出手大方,拔出十头廿万拨渠开店当本钿:拿出一两十万给他开店当本钱……

拔勿出:拿不出。该人忒小器,钞票~。/工资高话高,但钞票捏手头,~。/ 张嘴花

麦壳样,真生活 [请客时] 钞票~:这张嘴能言善辩,关键时钱拿不出来……

书架里书拔本出来垫垫 [写字]。/零下几度,呒手套手拔出来冷死。/猪肉冰箱里恰(刚刚)拔出来,冷猛(太冷),烊记起(溶化一会儿)。烊指熔化金属,也可指溶化。若写作炀(熔化金属),也未尝不可。

台州方言里,“V(动词)+牢定”是个固定搭配,强调动作已经完成,表示紧紧、牢牢

地V……。如:(股票)套牢定、记牢定、拔牢定、抲牢定、拗牢定、望牢定、懂牢定等……

徛牢定:站稳。徛:站;靠。《广韵·纸韵》:“徛,立也。集绮切。”有时也作“企”。

“徛得牢”即站得住,意为“良好,还不错”。如:该画家题诗写得蛮好,字啊~。/ 在班级里成绩~。

小人掼牢定:小孩在脊背背紧。压牢定、拽牢定、记牢定、忖牢定。懂牢定:小心谨慎点。懂记:帮人照看一下。拗牢定:反对。拗勿牢:反对也没用。心里郁牢定。挈牢定:提住、拿牢。心挈牢定:提心吊胆。冻嚎(感冒)喉(音似厦)咙头割牢定,难过得猛。

“拿、抱”是普通话常用词,但台州话找不到,只有:佗、陀、驮、搿。搿:抱持、夹持。西瓜搿只来(啜)。物事搿牢、物事搿牢定。搿牢定:抱住。/ 死搿搿牢定(拚命抱住)。/ 碗搿牢定,覅脱地得敲碎(别掉地上敲破)……

如果某官收受礼物、吃请,而被举报或抓获,老百姓就说:物事卡在喉咙里。哽喉咙。哽得噢。吞勿落,集牢定(堵塞住了)。/紫番莳拍粉猛,啜噎牢定:紫薯太粉了,吃得噎住了。摘(音似炸)牢定:被绊住;被拖住。脚被物事一摘(绊),一“扑落盖(音如艮)”(摔个跟斗)……

攻牢定、攻牢。在学堂书要攻牢定。攻:管,顾。如:只攻自己打电话,冷落了人客。

/只攻读书,闲非勿管。/家长只攻赚钞票,小人全托拨老师,{勿会}管猛。/低头攻走路,呒望到横边车撞过来。/攻讲白搭,忘记烧昼饭。

粑牢定:麻糍粑粘粘,手~。清生生:不粘不稠。也叫清水横生。泡饭清灵,但~。清

水水:单调,单一。退休后在屋里啜啜嬉戏,清水水呒告做。清清:单单。清清咖啡味道孬(fao弗好),嵌板(肯定)要加牛奶……

号牢定:被预先猜中(说何话、干何事)。房价呆牢定:高位运行。呆大指鹅,也指笨人……

责任编辑:杨能勇
相关阅读