您所在的位置:中国台州网 > 文化频道 > 方言 新闻热线:88516001 88516281
究竟是“大”还是“度”
2016-01-25  09:12:01  来源:中国台州网-台州晚报   作者:程和平

有一种傻瓜叫大呆大,有一种手机叫大哥大;有一种门叫大台门,有一部电视剧叫大宅门。“大”的读音是da还是度,当地人一般不会弄错。当然,如何选择也是有规律可循的。

方言里某些字有两套读音,一种是方言固有读音,叫白读,另一种是书面读音或后起读音,称文读。“大”就是这样的字。

“大”的固有读法是“度”,后面通常跟名词,组合方式大致有两类。第一类是松散、自由组合,可按字面意思理解。如大碗、大镬(指体积),大儿、大囡(指排行),大事干、大毛病(指重要性或严重性)。另一类是习惯搭配,多数是俗语。如大娘(女孩)、大水(洪水)、大蛇(蛇)、大肚(怀孕)、大痴(音度处,傻子)、大喉咙(大嗓门)、大口舌(大舌头发音不清楚)、大脚风(象皮病)、大蛮人(大人)等。

来自书面语的“大”读作da。如大度、大方、大概、大约。后起的说法也读“da”。如大学、大楼、大亨、大考(期末考)、大放假(寒暑假)、大年初一等。

有些 “大(da)”已成为名称的组成部分,不再表示大小,因此不能读作“度”,如大饼、大虫(老虎)、大白菜、大茴桂皮。特殊语境中也有读作“度”的,如“弗管大饼小饼我都想吃”,“小虫管窝里,大虫高山吃白米”。这里大饼指大的饼,大虫指大的虫。

有时“大”两读皆可,但用法有别:如“大人”,读作“度人”指成人或长辈,读作“da人”是书面语,是对长辈或长官的尊称。“大姐”读“度jia”,指排行第一的姐姐或用作口语尊称,至于“邓大姐”之类的称呼,大概读作“da ji”更合适吧。再如“老大”,读音还有点复杂。以椒江话为例:称家中排行第一的孩子时,说“老da”或“老度”均可,但每一个字都读成高平调。指船老大时读作“老da”,“老”轻声,“da”升调。

规律当中还有一条,文白读一般不能混搭。譬如“事干”,普通话叫“事”或“事情”。“大事干”,只能读“度事干”不能说“da事干”,“大事”只能读“da事”,不读“度事”。再如“大树”。“大树脚下好乘凉”和“大树底下好乘凉”,较合适的读法是前者白读“度”,后者文读da。

自然也有例外的情况,如某些地名的读法。

其实,方言说得是否地道,讲规律不如真实践。何不用下面这段话作个测试,看看究竟是da还是度呢?

王大无叫邻舍张家大嫂带自己屋里个大小姐到大校场头望大比武。大比武望好之后到大埠头吃大肉面。吃好大肉面,便到隔壁咸货行买一瓶大瓶个大头菜。最后坐黄包车过大桥到大伯屋里拜岁。

(参考答案:1读“度”:王大无、大嫂、大小姐、大教场头、大肉面、大瓶、大伯;2读“da”:大比武、大埠头、大头菜、大桥。)

责任编辑:余彩虹
台州日报 台州晚报 台州商报
  精彩图片

台州最大油库昨试运行

爱“载”春运

大红灯笼挂起来

看电影 学防扒
  分类信息
·限售放烟花爆竹通告 ·频道对外合作 ·诚聘英才 ·年货节
·台州文化人 ·责任状 ·承诺书 ·读者网
·东海文学 ·好吃好玩 ·美丽中国 ·台州概况
·小微信贷 ·台州人保 ·收藏 ·魅力台州港摄影大赛
  好吃好玩
·小肥羊
·石锅鱼
·临海夜色酒吧
·迷羊馆
·路桥江南公社
·临海华侨大酒店
·临海农家大院
·海之星烤全羊
·臻品咖啡
·海钓人家
24小时排行 一周排行
 
  热点专题
·最强寒潮来袭 台州全力应战
·2015第二届世界互联网大会
·中国梦-梦想进行时
·台州遭强降雨袭击
·道德模范在身边
·好网民流行语与故事征集
·“三严三实”专题教育
·学习贯彻习近平在浙江考察重要讲话精神
·“我的美好家园”微征集大赛
·纪念抗日战争胜利70周年
  论坛热帖
·【关注】春节文化活动有哪些?
·1月28日台州段高速公路施工信息
·漏掉的30多万元水费,谁来买单?
·塘岸小区着 有两个人从四楼跳楼
·石刺头保洁人员被撞后 司机自首
·路太窄?
·台州小学低年级流行起期末游考
·黄岩去年网上零售额位居全市第三
·临海东塍庙西村某彩灯加工厂着火
·台州网友发的温度零下是这样的
  视频推荐

这九类17件典型违法 ...

动物园观光车被冻熄 ...
·世界最弱密码123456冠军
·全国铁路客流量继续攀升
·这九类17件典型违法案例上了2015年“黑榜”
·苦味开心果含致癌黄曲霉毒素吗
·吴昕微博被盗号发与男子亲密照
·我国首次建立自闭症研究猴模型
·权志龙水原希子疑复合
·鱼被冷冻好几天竟然能“复活”
中国台州网版权与免责声明:
① 凡本网注明"稿件来源:中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国台州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国台州网",违者本网将依法追究责任。
② 本网未注明"稿件来源为中国台州网(包括台州日报、台州晚报、台州商报)"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:中国台州网",本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在一周内速来电或来函与本网联系。
X关闭
X关闭